Ο εκδοτικός μας οίκος, στην προσπάθεια του να καλύψει σ` ένα ευρύ φάσμα τις ανάγκες όσων ασχολούνται με την Ιταλική γλώσσα για λόγους επαγγελματικούς, σπουδών ή και γενικότερα για λόγους φιλομάθειας, προχώρησε στην έκδοση αυτού του Ελληνο-ιταλικού λεξικού. Το λεξικό παρουσιάζει τη σύγχρονη κατάσταση των δυο γλωσσών, είναι ωστόσο εμπλουτισμένο με τεχνικούς, επιστημονικούς, ιστορικούς και γεωγραφικούς όρους, καθώς και με λέξεις από τη λογοτεχνική γλώσσα ή την καθαρεύουσα, που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. Κατ` αυτόν τον τρόπο, επιδιώκουμε να προσφέρουμε ένα αξιόπιστο και εύχρηστο βοήθημα σε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί την Ιταλική γλώσσα.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]