Η Αμαλία Νεγρεπόντη με το βιβλίο της «Ελληνιστές: Η Ελλάδα δεν τους πληγώνει» μας παρουσιάζει είκοσι δύο σημαντικότατες προσωπικότητες απ` όλο τον κόσμο που μελέτησαν τη νεότερη Ελλάδα και τον πολιτισμό της. Επίσης, προσφέρει με το βιβλίο της έναν τρόπο, όπως λέει κι ο Παντελής Καψής στην εισαγωγή του, σε όλους εμάς, «που έχουμε γεννηθεί και ζούμε εδώ, να αντιμετωπίσουμε διαφορετικά την καθημερινότητά μας, να δούμε με φρέσκια ματιά στοιχεία που η εξοικείωση συχνά μας κάνει να τα υποτιμούμε. Και είναι αυτή, πιστεύω, η μεγαλύτερη επιτυχία της δουλειάς της Αμαλίας Νεγρεπόντη».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]