Ο Ξενοφώντας ανήκει στη χορεία των μεγάλων συγγραφέων της κλασικής Ελλάδας. Μετά τον Ηρόδοτο, πατέρα της Ιστορίας, και τον Θουκυδίδη, τον μεγαλύτερο ιστορικό των αιώνων, δικαιωματικά ο Ξενοφώντας κατατάσσεται τρίτος στην ιεραρχία των ιστορικών. (...) Τα «Ελληνικά» του Ξενοφώντα είναι η συνέχεια της περιγραφής των «Ιστοριών» του Θουκυδίδη, που διακόπτει ξαφνικά την αφήγηση με τα γεγονότα του 411 π.Χ. Βρίσκει όμως πανάξιο διάδοχο τον Ξενοφώντα, με πλήθος στοιχείων για τα γεγονότα από το 411 μέχρι το 403 π.Χ., όπου συμπεριλαμβάνονται κορυφαία γεγονότα της κλασικής Ελλάδας, από την επιστροφή του «μοιραίου» προσώπου για την ιστορία της Αθήνας, του Αλκιβιάδη, μέχρι την περιγραφή της συγκλονιστικής ναυμαχίας στις Αργινούσες και ύστερα τη συντριβή των Αθηναίων στους Αιγός ποταμούς...

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]