Ελλάδα για πάντα
Hellas for ever
Μετάφραση: Ramp, Philip
Φωτογράφος: Τυπάλδου, Νίκη
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-382-453-4
Κάκτος, Αθήνα, 12/2001
Αγγλικά, Ελληνική, Νέα
€ 31.65 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Σκληρόδετο
25 x 30 εκ, 1,223 γρ, 139 σελ.
Ελληνική, Νέα (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

«Ο Ενγκρ έλεγε ότι η φωτογραφία είναι σπουδαίο πράγμα, αλλά μην το λέτε. Η εφεύρεση της φωτογραφίας γίνηκε από τους ελληνιστικούς ζωγράφους, όταν έκαναν καμαγιέ και φωτοσκίαση αποκλειστική. Γιατί ένα πράγμα δημιουργείται όταν συλληφθεί η αποκαλυπτική του βάση και όχι η τεχνική με την οποία γίνεται. (...) Η φωτογραφία αγωνίζεται χρόνια να είναι ανεξάρτητη από τη ζωγραφική. Εν τούτοις οι καλύτεροι φωτογράφοι ήξεραν από ζωγραφική και στο τέλος κατέληγαν να κάνουν ζωγραφική, όπως ο Μπρασάι, ο Καρτιέ Μπρεσόν και άλλοι, χωρίς να ξεχνάμε και τον Αμερικανό Μαν Ρέι. Άκουσα τον Μαρλό κάποτε να λέει ότι η φωτογραφία `βλέπει` αυτά που δεν `βλέπει` η ζωγραφική και η ζωγραφική `βλέπει` αυτά που δεν βλέπει η φωτογραφία. Αυτά όμως που ποθεί να πετύχει η ζωγραφική και αυτά που ποθεί να κάνει η φωτογραφία είναι τα ιδιαίτερα κάθε τέχνης. Στις θαυμάσιες φωτογραφίες της Νίκης Τυπάλδου όλοι οι κρυφοί πόθοι του ζωγράφου υπάρχουν τέλεια πραγματοποιημένοι με τα μέσα της φωτογραφίας. Γι` αυτό είναι φωτογραφίες που μπορούν να επισύρουν τη ζήλια των μαθητών του Ενγκρ. Είναι σπουδαία η φωτογραφία, φτάνει να μην το λέτε, γιατί φοβούνται οι παλιοί ζωγράφοι μη χάσουν τη φήμη τους».
Γιάννης Τσαρούχης


[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]