Η ιερή αγανάκτηση για την πρόταση της επιτρόπου της Ελλάδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση κ. Διαμαντοπούλου, να καθιερωθεί η αγγλική ως δεύτερη επίσημη γλώσσα της Ελλάδας, υπήρξε η αφορμή της συγγραφής αυτού του βιβλίου. Η επιστημονική ακρίβεια των χρησιμοποιούμενων επιχειρημάτων είναι αυτή που το χαρακτηρίζει. Μέσα από το υπέροχο ταξίδι στην ελληνική γλώσσα, που κάνουμε με οδηγό τον καθηγητή Φιλολογίας και ιστορικό ερευνητή κ. Αντώνιο Αντωνάκο, γνωρίζουμε τις μοναδικές ιδιότητές της και κατανοούμε διάφορα σημαντικά γλωσσικά φαινόμενα, τα οποία σε πολλές περιπτώσεις ή ήταν άγνωστα ή περνούσαν απαρατήρητα. Είναι ένα χρήσιμο πνευματικό πολεμοφόδιο για τα όπλα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν εναντίον των δολιοφθορέων της ελληνικής γλώσσας. Είναι απαραίτητο στον μαθητή, τον φοιτητή, τον δάσκαλο, τον καθηγητή αλλά και σε κάθε έλληνα που θέλει να γνωρίζει την υπεροχή και την μοναδικότητα της γλώσσας που κληρονόμησε . . . Της ελληνικής αυδής. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]