Το `Εγχειρίδιο Καρδιάς και Αγγείων` στην παρούσα έκδοση έχει αναθεωρηθεί εκτενώς, επεκταθεί και εκσυγχρονιστεί με νέα επιπρόσθετα κεφάλαια σχετικά με τη διάγνωση και τη διαχείριση της καρδιαγγειακής νόσου. Ο σκοπός του βιβλίου παραμένει ο ίδιος -η παροχή μιας συνοπτικής εκτίμησης των καρδιαγγειακών προβλημάτων και των τρόπων διενέργειας σε ένα ευπρόσιτο μέγεθος τσέπης. Το εγχειρίδιο αρχικά διαμορφώθηκε λαμβάνοντας υπ` όψιν τους θεραπευτές της καρδιαγγειακής νόσου. Παρ` όλα αυτά, είναι εμφανές ότι το βιβλίο έχει εκτιμηθεί από ένα πολύ ευρύτερο αναγνωστικό κοινό που συμπεριλαμβάνει άλλους θεραπευτές ιατρικής, χειρουργικής, αναισθησιολογίας και νοσηλευτές, καθώς και φοιτητές της ιατρικής στις καρδιαγγειακές τους αναζητήσεις. Έχουμε ακούσει επίσης από πρακτικούς παθολόγους και ειδικευόμενους στην καρδιαγγειολογία ότι το θεωρούν έναν χρήσιμο οδηγό. Είμαστε ευχαριστημένοι από την ανταπόκριση στην πρώτη έκδοση, που μεταφράστηκε επίσης στα Κινέζικα και τα Ισπανικά, και ελπίζουμε ότι συν τω χρόνω οι αναθεωρημένες εκδόσεις θα επιτρέψουν να παραμείνει το εγχειρίδιο αυτό υποδειγματικό, ευανάγνωστο βιβλίο τσέπης για την καρδιαγγειακή ιατρική.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]