Διονυσίου Σολωμού ποιήματα και πεζά
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-269-137-3
Στιγμή, Αθήνα, 2007
2η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 49.83 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
25 x 17 εκ, 518 σελ.
Περιγραφή

Έπειτα από το βιβλίο `Διονυσίου Σολωμού Ποιήματα και Πεζά`, με επιμέλεια και εισαγωγές του Στυλιανού Αλεξίου (1994), η `Στιγμή` παρουσιάζει τώρα μια νέα ομότιτλη εύχρηστη έκδοση, φροντισμένη από τον ίδιον, με προσθήκες πολλών κειμένων, αποσπασμάτων και μεμονωμένων στίχων, καθώς και των `Στοχασμών` βάσει της σχετικής εργασίας των M. Peri, Στ. Αλεξίου, Κ. Ανδρουλιδάκη.
Η εισαγωγή του τόμου είναι ενιαία και συντομότερη. Νέα στοιχεία μας δείχνουν ότι τελικά η σολωμική ποιητική δεν ήταν το `ρομαντικό απόσπασμα`, ούτε η `κυλιόμενη γραφή`, αλλά ρητώς το `σύντομο και υψηλό`.
Στην έκδοση των κειμένων ελήφθησαν υπ` όψη παρατηρήσεις της σοβαρής κριτικής. Το Γλωσσάριο ανανεώθηκε με προσθήκες λέξεων και ερμηνειών, και η Βιβλιογραφία ενημερώθηκε.
Το βιβλίο αφιερώνεται στη μνήμη του Χρήστου Καρούζου, που πρώτος είδε ότι μετά την έκδοση των σολωμικών `Αυτογράφων` από τον Λίνο Πολίτη (1964), το έργο του Σολωμού `φαίνεται τώρα σε μερικές περιπτώσεις λιγότερο αποσπασματικό και με περισσότερη συνοχή`.
Με την παρούσα έκδοση η `Στιγμή` μετέχει στην επέτειο των 150 χρόνων από τον θάνατο του Σολωμού (1798-1857).


[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]

Πρόλογος
Εισαγωγή
ΛΥΡΙΚΑ ΝΕΑΝΙΚΑ
Ευρυκόμη
Η Ξανθούλα
Η Ψυχούλα
Η Αγνώριστη
Τα Δύο Αδέλφια
Η Τρελή Μάνα ή Το Κοιμητήριο
Βράδυ
Ωδή στη Σελήνη
Η σκιά του Ομήρου
Μήνιν άειδε
Στον κύριο Γεώργιο Δε Ρώσση όταν ήταν στην Αγγλία
Ο ίσκιος του γέρου
Για το θάνατο της μικρής ανεψιάς του ποιητή
Η Φαρμακωμένη
Νεκρική ωδή για τον ανεψιό του ποιητή
Ωδή του Πετράρχη
Μίμηση του τραγουδιού της Δεσδεμόνας
Πόθος
ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ
Σημείωσες του ποιητή
ΕΙΣ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΤΟΥ ΛΟΡΔ ΜΠΑΪΡΟΝ
Σημείωσες του ποιητή
ΕΙΣ ΜΑΡΚΟΝ ΜΠΟΤΣΑΡΗ
Ο ΛΑΜΠΡΟΣ
Το όνειρο της Μαρίας
Η ημέρα της Λαμπρής
Η δέηση της Μαρίας και το δράμα του Λάμπρου
Η τρέλα της Μαρίας
Η αναδυομένη
ΛΟΙΠΕΣ ΩΔΕΣ
Εις Μοναχήν
Νεκρική Ωδή, Ιταλικό σχεδίασμα
Μετάφραση
Νεκρική Ωδή, Αποσπάσματα
Η Φαρμακωμένη στον Άδη, Ιταλικό σχεδίασμα
Μετάφραση
Η Φαρμακωμένη στον Άδη
Ο ΚΡΗΤΙΚΟΣ
ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΠΟΛΙΟΡΚΗΜΕΝΟΙ
Στοχασμοί, Το ιταλικό κείμενο
Μετάφραση
Από το πρώτο σχεδίασμα
Από το δεύτερο σχεδίασμα
Από το τρίτο σχεδίασμα
Από τα ιταλικά σχεδιάσματα: Μάρθα
Μετάφραση
Ο πνευματικός, Ιταλικό σχεδίασμα και μετάφραση
Αποσπάσματα και μεμονωμένοι στίχοι των 'Ελεύθερων Πολιορκημένων'
ΛΥΡΙΚΑ ΤΗΣ ΩΡΙΜΟΤΗΤΑΣ
Ιταλικό σχεδίασμα του 'Πόρφυρα': Coro
Μετάφραση, Χορικό
Ο Πόρφυρας
Emilia Rodostamo, Ιταλικό σχεδίασμα
Μετάφραση
Για το θάνατο της Αιμιλίας Ροδόσταμο
Ιταλία 1848, Ιταλικό σχεδίασμα
Μετάφραση
Ιταλία 1848, Η Κόλαση παντ' άγρυπνη
Il Profeta ha veduto, Ιταλικό σχεδίασμα
Μετάφραση, Ο Προφήτης είδε
Φραγκίσκα Φραίζερ
Το Δέντρο, Από το 'Carmen Saeculare'
L' Albero Mistico και μετάφραση
Νικηφόρος Βρυέννιος
Για το θάνατο μιας Αγγλίδας, Αποσπάσματα
Για το θάνατο της ανεψιάς του ποιητή, Απόσπασμα
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ
H Ελλάδα
Το κοπάδι
Τα δύο μνήματα
Η καταστροφή των Ψαρών
Το κοιμητήρι
Δε μ' αγαπάς
Γαλήνη
Το κοράσι
Το ψίχαλο
Προς τον Βασιλέα της Ελλάδας
O Ανατολικός Πόλεμος
Προς τους Επτανησίους
O νέος
Εις άσχημον (L. Joss)
Τετράστιχο, Γιατ' η ψυχή μου μόλεγε
Στίχοι
ΙΤΑΛΙΚΑ
In morte di Ugo Foscolo
La Madre Greca
I Massacrati di Grecia
La Figura Velata
Orfeo
Saffo
L' Usignolo e lo Sparviere
La Navicella Greca
In morte di Stelio Marcoran
Ad Alice Ward
Al Sigr Cavre Giovanni Fraser
«Για τον Ανδρέα Μουστοξύδη»
«Επάνω σ' ένα αντίτυπο του 'Ύμνου'»
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Για το θάνατο του Ugo Foscolo
Η Ελληνίδα Μητέρα
Οι σφαγμένοι της Ελλάδας
Η Μορφή με το πέπλο
Ορφέας
Σαπφώ
Το Αηδόνι και το Γεράκι
Το Ελληνικό Καράβι
Για το θάνατο του Στέλιου Μαρκορά
Επιγράμματα: Στην Alice Ward
Στον John Fraser
«Για τον Ανδρέα Μουστοξύδη»
«Επάνω σ' ένα αντίτυπο του 'Ύμνου'»
Η ΤΡΙΧΑ
Από τα ιταλικά σχεδιάσματα
Μετάφραση
Ένα δοκιμαστικό διάγραμμα της 'Τρίχας'
Μετάφραση
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΖΑΚΥΘΟΣ
Από τα σχεδιάσματα και τα σημειώματα του Σολωμού για νεώτερη επεξεργασία της πλοκής: Avviso al lettore και μετάφραση
Il nano και μετάφραση
Προσθήκη στο Κεφ. 3 (Tumulto Universale)
Εναλλακτική μορφή του Κεφ. 9, 19 κ.ε.
ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ
Μεταφράσεις
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ και σημείωση για την κρητική καταγωγή των Σολωμών
Συντομογραφίες του γλωσσαρίου
Γλωσσάριο
Συντομογραφίες της βιβλιογραφίας
Επιλογή βιβλιογραφίας
Ευρετήριο ονομάτων