Διηγήματα και μικρά πεζά
Επιμέλεια σειράς: Λιάνη, Τατιάνα
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-283-240-0
Ροές, Αθήνα, 7/2006
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 14.84 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
20 x 13 εκ, 368 γρ, 278 σελ.
Γερμανική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Πρόκειται για μια ανθολόγηση λιγότερο γνωστών σύντομων πεζογραφημάτων του μεγάλου συγγραφέα: περιλαμβάνονται διηγήματα που είχαν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά πριν το θάνατό του, κυρίως όμως ένας μεγάλος αριθμός από τα πεζά και τα σχεδιάσματα διηγημάτων που βρέθηκαν διάσπαρτα στα τετράδια εργασίας και τα ημερολόγιά του. Η μετάφραση ακολουθεί τη σχετική γερμανική κριτική έκδοση και, ως εκ τούτου, βασίζεται στο αυθεντικό κείμενο του Κάφκα, το απαλλαγμένο από τη μετέπειτα αυθαίρετη επεξεργασία του Μαξ Μπροντ.
Ο αναγνώστης θα ξαναβρεί στα κομμάτια αυτά το γραφειοκρατικό ύφος, την σε αρκετά σημεία αλλόκοτη σύνταξη, το παιχνίδι με τις αντιφάσεις και την υπαρξιστική προβληματική που γνωρίζει από άλλα κείμενα του Κάφκα. Τα μικρά αυτά πεζά επιφυλάσσουν ωστόσο και εκπλήξεις: η ιδιότυπη χρήση θεμάτων της ελληνικής μυθολογίας, οι αφοριστικού τύπου παρατηρήσεις και μια έντονη αίσθηση του χιούμορ είναι κάποια από τα στοιχεία που έρχονται να συμπληρώσουν την εικόνα του συγγραφέα της Δίκης και του Πύργου. Ξεκινώντας από πολύ σύντομα, άγνωστα πεζογραφήματα λίγων παραγράφων ή σελίδων και καταλήγοντας στο σαφώς γνωστότερο και εκτενέστερο -αν και ημιτελές- Κτίσμα, ο τόμος περιλαμβάνει συνολικά 46 κείμενα και συμπληρώνεται από εισαγωγή, εκτενή βιβλιογραφικά στοιχεία για τα δημοσιευόμενα διηγήματα και εργοβιογραφικό σημείωμα για το συγγραφέα.


[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]

Σημείωμα της μεταφράστριας
Επιθυμία να είσαι Ινδιάνος
Η απόρριψη
Τα δέντρα
Ρούχα
Αφηρημένο αγνάντεμα
Οι περαστικοί
Προς σκέψη για κυρίους ιππείς
Δυστυχισμένος
Η εκδρομή στα βουνά
Ο αστικός κόσμος
Μεγάλος θόρυβος
Ο ξαφνικός περίπατος
Αποφάσεις
Ο Μπλούμφελντ, ένας μεσήλικας εργένης
Ένα όνειρο
Η γέφυρα
Ο καβαλάρης του κουβά
Τσακάλια και Άραβες
Ο νέος δικηγόρος
Χθες ήρθε μια λιποθυμία
Έπρεπε να είχα
Ένα αυτοκρατορικό μήνυμα
Ένα παλιό φύλλο
Μια διασταύρωση
Το διπλανό χωριό
Η έγνοια του οικογενειάρχη
Καινούργιες λάμπες
Μια καθημερινή παρανόηση
Η αλήθεια για τον Σάντσο Πάνσα
Η σιωπή των Σειρήνων
Επίσκεψη στους νεκρούς
Σχετικά με το ζήτημα των νόμων
Ποσειδώνας
Το έμβλημα της πόλης
Ο τιμονιέρης
Ο γύπας
Μικρός μύθος
Η σβούρα
Η αναχώρηση
Συνήγοροι
Ήταν κάποτε ένα παιχνίδι υπομονής
Οι σύζυγοι
Ένα σχόλιο
Περί παραβολών
Επιστροφή
Το κτίσμα
Βιβλιογραφικά στοιχεία
Εργοβιογραφία Franz Kafka