Ένα συλλογικό έργο από ερευνητές και επιστήμονες που βλέπουν από διάφορες οπτικές «τη διαπολιτισμική Ευρώπη» και τη σύνδεσή της με την κοινωνική πολιτική προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα πολλά προβλήματα που αναπόφευκτα δημιουργούνται σ` ένα κοινωνικό περιβάλλον με τις πολλές διαφορετικότητες, είναι ένα εγχείρημα ενδιαφέρον. (. . .) Η εργασία που επιμελήθηκαν οι Jagdish Gundara και Sidney Jacobs πραγματεύεται ένα θέμα που σήμερα έντονα απασχολεί τις ευρωπαϊκές κοινωνίες: Τη διαφορετικότητα που εμφανίζουν οι κοινωνίες με μεγάλο αριθμό μεταναστών. Ήδη από το τελευταίο τέταρτο του 20ου αιώνα και μέχρι σήμερα η Ευρώπη βιώνει ένα ισχυρό μεταναστευτικό ρεύμα, ιδιαίτερα μετά την κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού από τις ανατολικές χώρες. (. . .) Η διαφορετικότητα που χαρακτηρίζει σήμερα τη «διαπολιτισμική» Ευρώπη έχει σημαντικές συνέπειες τόσο για τους ίδιους τους μετανάστες όσο και για τις κοινωνίες στις οποίες εγκαθίστανται. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]