Το εγχειρίδιο `Γενικές Αρχές Αστικού Δικαίου`, το οποίο κυκλοφορεί σήμερα σε τρίτη έκδοση του 2002, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1996. Η προσπάθεια που καταβάλλω κάθε φορά να εμπλουτίσω το βιβλίο με τα προβλήματα που κρίθηκαν από τα δικαστήρια και με τα ζητήματα που γεννήθηκαν από τον επιστημονικό διάλογο έχει ως παράπλευρη συνέπεια την αύξηση του αριθμού των σελίδων με κάθε νέα έκδοση.
Από την άλλη μεριά όμως ο φοιτητής Νομικής, στο σύντομο χρονικό διάστημα των ολίγων εβδομάδων που έχει στη διάθεσή του για να κατανοήσει και αφομοιώσει την ύλη των `Γενικών Αρχών`, χρειάζεται ένα βιβλίο όχι μόνο αξιόπιστο και κατανοητό αλλά προπαντός ευσύνοπτο.
Στη φάση αυτή των σπουδών του, οι παραπομπές σε αποφάσεις των δικαστηρίων και η καταγραφή των θεωρητικών αντιπαραθέσεων του φαίνονται περιττές, αν μη και οχληρές. Ούτως ή άλλως θα αναγκασθεί αργότερα, εφόσον ασχοληθεί επαγγελματικά με το Δίκαιο και την Επιστήμη του, να αναζητήσει τόσο τις θέσεις της νομολογίας των δικαστηρίων μας όσο και τις απόψεις που διατυπώνονται από τους θεωρητικούς του δικαίου.
Η διαπίστωση αυτή με οδήγησε στην απόφαση να προσφέρω -παράλληλα με την κανονική μορφή του βιβλίου που κυκλοφορεί και απευθύνεται στους ώριμους νομικούς (δικηγόρους, δικαστές κλπ.)- και μια συντετμημένη έκδοση, ειδικά για τους φοιτητές Νομικής. Η διαφορά της ανά χείρας έκδοσης από την κανονική είναι ότι έχουν αφαιρεθεί:
α) Ορισμένα τμήματα του βιβλίου που εμπίπτουν και στην ύλη άλλων μαθημάτων (ιστορίας του δικαίου, ευρωπαϊκού κοινοτικού δικαίου κλπ.).
β) Η ειδική βιβλιογραφία στην αρχή κάθε παραγράφου του βιβλίου.
γ) Οι υποσημειώσεις με παραπομπές στη θεωρία και τη νομολογία.
δ) Τα ευρετήρια στο τέλος του βιβλίου, αλφαβητικό και νομοθετικών πηγών.
Έτσι κατέστη δυνατή η μείωση της έκτασης του βιβλίου χωρίς καμία παρέκκλιση από τον αρχικό στόχο του, που είναι η προσφορά στον νέο νομικό της ύλης των Γενικών Αρχών Αστικού Δικαίου κατά τρόπο απλό, μεθοδικό και κατανοητό.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]