Το Βυζαντινόν Ερωτικόν αποτελεί το κύκνειο άσμα του μεγάλου βυζαντινολόγου Hans-Georg Beck. Πραγματεύεται τη σύγκρουση ανάμεσα στον ερωτισμό και τη χριστιανική ηθική. Ιδιαίτερα στο Πρώιμο Βυζάντιο οι αυστηροί κανόνες της Ορθόδοξης Εκκλησίας συγκρούσθηκαν με τον ειδωλολατρικό αισθησιασμό και την απόλαυση της ζωής που εξακολουθούσε να επιζεί ως κληρονομιά της κλασικής και ελληνιστικής αρχαιότητας. Ενάντια στις παραδόσεις αυτές οι μεγάλοι εκκλησιαστικοί Πατέρες διακήρυτταν την άσκηση και την αποχή από τις απολαύσεις αυτού του κόσμου. Το χάσμα υπήρξε βαθύ. Ο Hans-Georg Beck περιγράφει με ποιους τρόπους ο ερωτισμός προσπάθησε να υπερβεί τις αντιστάσεις της Ορθόδοξης Εκκλησίας στη λογοτεχνία και την πραγματική ζωή, και πως από τη σύγκρουση αντίρροπων δυνάμεων προέκυψε μια ισόρροπη σύνθεση πολιτισμού.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]