Οι δημοσιεύσεις των πορισμάτων των ερευνών πάνω στην τεχνική ανάλυση των βυζαντινών εικόνων αυξάνονται τα τελευταία χρόνια και έχουν προσφέρει ένα πολύ σημαντικό εργαλείο δουλειάς στους μελετητές της βυζαντινής τέχνης. Συντηρητές, χημικοί, φυσικοί, αρχαιομέτρες, μεταλλειολόγοι, δασολόγοι, γεωπόνοι, πυρηνικοί φυσικοί, τεκμηριωτές, προγραμματιστές κ.α. σε συνεργασία με τους ιστορικούς της βυζαντινής τέχνης εισχωρούν μέσα και κάτω από τη ζωγραφική επιφάνεια της εικόνας για να αναλύσουν και να ερμηνεύσουν τον τρόπο και τα στάδια της κατασκευής της. Η έκδοση αυτή φέρνει κοντά όλους όσοι ασχολούνται με τις βυζαντινές εικόνες και την τέχνη τους, καθώς και με ζητήματα τεχνικής και τεχνολογίας των εικόνων. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Scientific research on the production of Byzantine icons and the techniques used in it has intensified in recent years and has become an increasingly important aspect of the study of Byzantine art. The collaboration of art historians with conservators, organic chemists, physicists, archaeometrists, mineralogists, arboriculturists, agriculturists, computer specialists and others has offered new opportunities for the study of icons. The aim of this book is to take stock of the current situation and to pool recent works and discoveries.
[Απόσπασμα από κείμενο του εκδότη]