Το λεξικό έχει στόχο να πλησιάσει σε μεγαλύτερο βαθμό τη σύγχρονη κατάσταση των δυο γλωσσών. Η επιλογή των λέξεων έχει γίνει από την ομιλούμενη και την γραπτή λογοτεχνική γλώσσα σύμφωνα με τη συχνότητα της χρήσης τους. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]