(. . .) Το «Θεοσοφικό Γλωσσάριο» έχει σκοπό να προσφέρει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές σανσκριτικές, θιβετανικές, χαλδαϊκές, περσικές, σκανδιναβικές, εβραϊκές, ελληνικές, λατινικές, καμπαλίστικες λέξεις, καθώς και λέξεις της διαλέκτου Παχλεβί, Πάλι και σχετικά με τους όρους των Γνωστικών και του Αποκρυφισμού που χρησιμοποιούνται γενικά στη θεοσοφική φιλολογία, και κυρίως στα έργα «Ίσιδα Αποκαλυμμένη», «Εσωτερικός Βουδισμός», «Μυστική Δοξασία», «Το Κλειδί της Θεοσοφίας» κ.τ.λ., όπως και στα μηνιαία περιοδικά «Ο Θεοσοφιστής», «Λούσιφερ», «Η Ατραπός» κ.τ.λ. και σε άλλες εκδόσεις της Θεοσοφικής Εταιρείας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]