Το έργο έχει διασωθεί σε τρεις παραλλαγές, με ελάχιστες διαφορές μεταξύ τους.
Χρησιμοποιήθηκε για την αντιγραφή η παραλλαγή των 1820 στίχων. Trois poemes (Berlin 1881), εκδομένο από τον Δ. Βικέλα και W. Wagner που το βρήκαμε στην Γεννάδειο Βιβλιοθήκη.

Ο ποιητής παρουσιάζει τον Αχιλλέα από μικρό να ασκείται, σε "ανδρεία και καβάλλα". Μοναχογιός του βασιλέα των Μυρμιδόνων και της Εφθίας, μετά από κάποια διοργάνωση κονταρομαχιών κατανικά τους αντιπάλους του χωρίς αυτοί να γνωρίζουν ποιος είναι. Ο λαός ζητά από το βασιλιλά να χρήσει άρχοντα και δυνάστη το γιο του, γιατί είναι πολύ ανδρείος. [...]
Αφού νίκησε τους εχθούς, ερωτεύεται την κόρη του βασιλιά, Πολυξένη, με την οποία ανταλλάσσουν "πιττάκια" πολύ ερωτικά. Την παντρεύεται ο Αχιλλέας την Πολυξένη, ζουν έναν όμορφο βίο και μετά από έξι χρόνια η Πολυξένη πεθαίνει.
Ο Αχιλλέας εκστρατεύει στην Τροία όπου αφού πολέμησε τους Τρώες τον κατασφάζει ο Πάρις που θέλησε να τον παντρέψει με την αδερφή του και έτσι να κάνουν ειρήνη. [...]