(. . .) Αυτό που θα προσπαθήσουμε να αναλύσουμε εδώ, είναι ο συσχετισμός του ασιατικού τρόπου παραγωγής, δηλαδή μιας κοινωνίας δίχως ιδιωτική ιδιοκτησία, πιο ειδικά δίχως ιδιωτική ιδιοκτησία στη γη, στην οποία όμως υπήρχε μια μορφή κράτους και εκμετάλλευση του υπόλοιπου πληθυσμού από την αριστοκρατία του κρατικού μηχανισμού, με το σοσιαλισμό και τα γραφειοκρατικά φαινόμενα που μπορεί να εμφανιστούν σ` αυτόν. Η σύγκριση του ασιατικού τρόπου παραγωγής και του σοσιαλισμού θα γίνει μέσα από την κριτική αντιμετώπιση των απόψεων του Καρλ Βιτφόγκελ και των ιδεολογικών του απογόνων. Ο Βιτφόγκελ είναι ο θεμελιωτής του παραλληλισμού του ασιατικού δεσποτισμού, του ασιατικού τρόπου παραγωγής, με τη σοσιαλιστική γραφειοκρατία. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]