Λέγοντας «Απόκρυφα», εννοούμε τα ιερού χαρακτήρα εκείνα κείμενα, τα οποία δεν περιλήφθηκαν στον Κανόνα της Εκκλησίας, επειδή θεωρήθηκαν αμφισβητούμενης αυθεντικότητας και θεοπνευστίας. Τα κείμενα αυτά - τα οποία πρέπει να σημειωθεί ότι μνημονεύονται από πολλούς Πατέρες της Εκκλησίας -, τόσο της Παλαιάς όσο και της Καινής Διαθήκης, περιέχουν εν πολλοίς, κοινές ιστορικοφιλοσοφικές απόψεις με τα Κανονικά κείμενα αλλά και εξαιρετικά ενδιαφέρουσες όσο και πολύτιμες για το μελετητή πληροφορίες ή διδασκαλίες οι οποίες δεν αναφέρονται σ` αυτά. (. . .) Η απόφασή μας να εκδόσουμε τα Απόκρυφα Κείμενα βασίζεται στο ότι πιστεύουμε πως η «εν πνεύματι» μελέτη τους όχι μόνο δεν κλονίζει την Ορθή Πίστη, αλλ` αντίθετα την ενισχύει και την εμπλουτίζει, καθώς επίσης ότι ο μελετητής αποκτά ένα ευρύτερο οπτικό πεδίο προσέγγισης και διερεύνησης των ιστορικών γεγονότων και απόψεων που αφορούν την πορεία της. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]