Οι αρχαίοι Ολυμπιακοί αγώνες αναδείχτηκαν το διαρκέστερο και συνεπέστερο έργο πολιτισμού (286 Ολυμπιάδες, 1145 χρόνια χωρίς καμία διακοπή!). Ο συγγραφέας, υποδυόμενος άλλοτε τον ένα και άλλοτε τον άλλο αθλητικό ανταποκριτή, στέλνει από την Ολυμπία πενήντα ανταποκρίσεις με δεδομένα κυρίως τα αποτελέσματα των αγώνων και τις πιο συναρπαστικές λεπτομέρειες σε πρόσωπα και περιστάσεις. Η εικονική πραγματικότητα (virtual reality) δεν είναι αποκλειστικό προνόμιο των ηλεκτρονικών υπολογιστών, αλλά και του μυαλού του ανθρώπου. Αυτή τη μέθοδο, πατώντας όμως στέρεα με το ένα πόδι στην ιστορική πραγματικότητα, όπως τεκμηριώνεται από τα αρχαία κείμενα και τις παραστάσεις σε αγγεία και από άλλα κατάλοιπα του υλικού και πνευματικού βίου των αρχαίων Ελλήνων προγόνων μας, ακολούθησε ο συγγραφέας στις Ανταποκρίσεις του από την αρχαία Ολυμπία, που περιλαμβάνονται στο ανά χείρας βιβλίο. Αυτός ήταν ο καλύτερος ίσως τρόπος συμμετοχής στην Ολυμπιάδα «Αθήνα 2004», που, λόγω αντικειμενικών δεδομένων, πόρρω απέχει από το αρχαίο πρότυπό της.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]