Τι γνωρίζουμε, αλήθεια, από τις σλαβικές λογοτεχνίες; Αν εξαιρέσουμε τη ρωσική, στις σημαντικότερες εκδηλώσεις της τουλάχιστον, από τις υπόλοιπες είμαστε περίπου αστοιχείωτοι. Ποτέ δεν έγινε η παραμικρότερη συστηματική προσπάθεια να πληροφορηθεί το ελληνικό αναγνωστικό κοινό για το τι γίνεται στον πνευματικό χώρο της Πολωνίας, της Τσεχοσλοβακίας, της Γιουγκοσλαβίας, της Βουλγαρίας. Κι εν τούτοις, για να περιοριστούμε στη βουλγαρική λογοτεχνία, παρατηρούμε βαθύτατες ρίζες μέσα στο παρελθόν και ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον και πλούσιο σε προσωπικές φωνές παρόν.
Ανθολογία βουλγαρικής ποιήσεως
Μετάφραση:
Κωνσταντουλάκης, Κώστας, 1919-1983
Ανθολόγος:
Κωνσταντουλάκης, Κώστας, 1919-1983
Επιμέλεια κειμένου:
Κωνσταντουλάκης, Κώστας, 1919-1983
€ 11.66 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 296 σελ.
Βουλγαρική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή
Πρόλογος
Κωνσταντίνος Επίσκοπος Πρεσλάβας | Δημήτριος Καντακουζηνός | Δημοτικά τραγούδια | Christo Botev | Ivan Vavoz | Stoïan Mihailovski | Pentcho Slaveïkov | Mara Beltcheva | Canko Tcherkovski | Kyril Christov | Dimitar Polianov | Peïo Yavorov | Dimitar Bojadjiev | Theodor Trayanov | Nikolaï Liliev | Dimtcho Debelianov | Liudmil Stoïanov | Dora Gabe | Christo Yassenov | Elissaveta Bagriana | Geo Milev | Assen Raztsvetnikov | Christo Smyrnensky | Nikolaï Chrelkov | Lamar | Nikolaï Marangozov | Maria Groubeschlieva | Nikolas Fournadjiev | Christo Radevski | Athanas Daltchiev | Mladen Issaev | Nikolas Vartzarov | Stefan Getchev | Ivan Bourin | Ivan Peïtchev | Vesselin Hantchev | Alexander Gerov | Bogomil Raïnov | Valeri Retrov | Dimiter Metodiev | Blaga Dimitrova | Bojilar Bojilov | Radoï Raline | Pavel Matev | Giorgi Tzagarov | Ivan Radoev | Penio Peniev | Peter Karaangov | Anastase Stoyanov | Slav Chr. Karaslavov | Christo Stanichev | Damian Damianov | Wladimir Bachev | Lioubomir Levtchev | Nikolaï Kantchev | Mihaïl Berberov
Σύντομη ιστορία της βουλγαρικής ποίησης