Προλογικό σημείωμα
1. Η γλώσσα και η γνώση στην κοινωνία (Στοιχειώδης μαρξιστική προσέγγιση)
2. Διονύσιος Σολωμός, Επτανησιακή Σχολή και εθνική γλώσσα
3. Το μοντέρνο στην ποίηση: αιτήματα και επιτελέσματα
4. Νέο κρασί σε παλιούς ασκούς
5. Η ποίηση χθες και αύριο
6. Ο εικονιστικός μοντερνισμός στην ελληνική μεσοπολεμική ποίηση
7. Ο Σολωμός μεταφράζει μία άρια του Μεταστάσιου
8. Ο μεταφραστής ενός ιταλικού σονέττου του Σολωμού
9. Δημοσιεύσεις ποιημάτων του Σολωμού
10. Μια μετάφραση της 'Καταστροφής των Ψαρών' του Σολωμού στα γαλλικά
11. Δημήτριος Αρλιώτης, ποιητής της 'Ιονίου Ανθολογίας'
12. Με αφορμή ένα διάσημο ποίημα του Λέρμοντωφ και δύο παλιές μεταφράσεις του
13. Εξ όνυχος (Ο μεταφραστής Βάρναλης)
14. Δύο μικροφιλολογικά σημειώματα σχετικά με τον Κώστα Βάρναλη
15. Για τον Γιάννη Ρίτσο
16. Περιήγηση στο μεταφραστικό έργο του Γιάννη Ρίτσου
17. Ο Γιάννης Ρίτσος ή Η ελληνική ηχώ
18. Ο Γιάννης Ρίτσος συναντά τον Πωλ Ελυάρ
19. Μεταφραστά και αμετάφραστα
20. Η ταύτιση μιας ημιτελούς μετάφρασης του Άρη Αλεξάνδρου με το πρωτότυπό της
21. Ο μεταφραστής της ποίησης
22. Τα Ωδικά Πτηνά της Αριστέας Παπαλεξάνδρου
23. Πεταχτές σκέψεις ενός αναγνώστη για την ποίηση και τους ποιητές με αφορμή τα ποιήματα του Πανάγου Πέππα
24. Ένα τάνγκο με θέμα ποδοσφαιρικό: 'Ο Ασχετίλας'
25. Μερικές αράδες για τη βία στα γήπεδα συρμένες από έναν οπαδό του Ολυμπιακού
Βιβλιογραφία
Κατάλογος ονομάτων
Υπόμνημα δημοσιεύσεων
Άλλα έργα του συγγραφέα