... Πριν μερικά χρόνια εντοπίσαμε ένα εκτενές αφηγηματικό κείμενο του Κύπριου στρατιώτη Γεώργιου Πέτρου, από το Κελλάκι Λεμεσού, σκαπανέα στο βρετανικό στρατό κατά τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο, το οποίο περιγράφει τις περιπέτειές του στην Ελλάδα του 1941-1942. Οι γραπτές αναμνήσεις του Κύπριου εθελοντή μας έδωσαν την αφορμή για περαιτέρω έρευνα στην Κύπρο, τη Θεσσαλονίκη και τη Χαλκιδική, τα τελευταία χρόνια, που όχι μόνο επιβεβαίωσε τα γραφόμενά του, αλλά και μας επιφύλαξε πραγματικές εκπλήξεις και δυνατές συγκινήσεις...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]