Η σειρά `ΣΗΜΑΤΑ- Σύγχρονες Προσεγγίσεις στην Αρχαία Ελληνική Γραμματεία` φιλοδοξεί να συμπεριλάβει ερμηνευτικά έργα Ελλήνων και ξένων μελετητών της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Τα παραπάνω έργα θα συνιστούν είτε προσωπική συμβολή ενός και μόνου συγγραφέα είτε θα προέρχονται από συλλογική προσπάθεια - θα αποτελούν δηλαδή τόμους που θα έχουν εκπονηθεί από ομάδες ειδικών. Το επίκεντρο του ενδιαφέροντος κάθε βιβλίου θα είναι η σοβαρή επιστημονική προσέγγιση και η εμπερίστατη παρουσίαση ενός συγκεκριμένου θέματος ευρύτερου ενδιαφέροντος σχετικά με την αρχαία ελληνική λογοτεχνική παράδοση. (. . .) Τι συμβαίνει στον ελληνικό κόσμο μετά τον άωρο θάνατο του Μεγάλου Αλεξάνδρου; Που και πως συνεχίζει να υπάρχει ο ελληνισμός; Ποια είναι η σχέση των Ελλήνων που εγκαθίστανται μακριά από τη μητροπολιτική Ελλάδα του Νότου και της Μακεδονίας με τις προηγούμενες περιφανείς περιόδους; Σε μια εποχή προβληματισμού γύρω από τις εθνικές κοινότητες και το μέλλον τους μέσα σε μια παγκόσμια κοινότητα, ένα βιβλίο για την ελληνιστική ποίηση αποκτά πρόσθετο ενδιαφέρον. Θέτει εκ νέου το ζήτημα της ισχύος, πολιτικής και πολιτιστικής, όπως αυτή διαθλάται μέσα από τον καθρέφτη της τέχνης. Στην ελληνιστική περίοδο η ελληνικότητα ως κυρίαρχο δεδομένο αναζητούσε να αυτοπροσδιοριστεί εκ νέου μετά από τα φιλόδοξα και μεγαλόπνοα επιτεύγματα του Φιλίππου Β΄ και του βραχύβιου γιου του.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]