ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΝΤΙΝΤΕΡΟ (1713 - 1784), ΤΟ ΚΑΘΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ, μα με κοινή αναφορά τις καλές τέχνες, αποδίδονται στην παρούσα έκδοση στα ελληνικά, μεταφέροντας περίτεχνα το γούστο και τη χάρη του κατεξοχήν γαλλικού αιώνα που είναι ο 18ος, ο αιώνας του Διαφωτισμού, αξεχώριστος όμως από τις φιλάρεσκες, προσφυείς και παιγνιώδεις επιδόσεις σε κάθε απόκρυφη ή εμφανή πτύχωση της δημόσιας και ιδιωτικής ζωής: το πρώτο, υπό μορφήν επιστολής με παραλήπτη τον περιβόητο, αλλά και αμφιλεγόμενο κατά τον Ντιντερό, θεωρητικό των καλών τεχνών αββά Μπαττέ, η Επιστολή για τους κωφάλαλους προς χρήσιν όσων ακούν και βλέπουν (1751), το δεύτερο, με τίτλο Φιλοσοφικές αναζητήσεις για την προέλευση και τη φύση του ωραίου (1751), δεν είναι άλλο από το λήμμα «Ωραίο» στον 2ο τόμο της Εγκυκλοπαίδειας, το τρίτο, Δοκίμια για τη ζωγραφική (1766), προέρχεται κατά μέγα μέρος, σύμφωνα με τους εκδότες, από τη Λογοτεχνική αλληλογραφία (Correspondance litteraire) και απευθύνεται στον Γκριμ, και το τέταρτο είναι οι Σκόρπιες σκέψεις για τη ζωγραφική, τη γλυπτική και την ποίηση (1777).

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]