Η πρώτη έκδοση αυτού του οδηγού πραγματοποιήθηκε μόνο στα αγγλικά, απευθυνόμενη στον ξένο τουρίστα επισκέπτη της Αθήνας, που ήθελε να γνωρίσει τα λιγότερο γνωστά (ή και εντελώς άγνωστα και παραμελημένα) ιστορικά και πολιτιστικά μνημεία αυτής της πόλης, δρόμους, γειτονιές, καταστήματα, μουσεία και άλλα αξιοθέατα, περπατώντας. Ήταν ευχάριστη έκπληξη για το συγγραφέα και τον εκδότη το γεγονός ότι το βιβλίο αυτό ενθουσίασε όχι μόνο τους ξένους επισκέπτες αλλά και πολλούς Αθηναίους, που ανακάλυψαν πολλές άγνωστες πληροφορίες για την πόλη (ή και το δρόμο!) όπου ζουν. Το επιτακτικό αίτημά τους για ελληνική έκδοση πραγματοποιήθηκε με το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας. Η μετάφραση έγινε από τη δεύτερη - πλήρως ανανεωμένη - έκδοση του αγγλικού, με δεκάδες νέες φωτογραφίες και πληροφορίες. Με λιτό ύφος και επιστημονική εγκυρότητα, αυτό το βιβλίο θα σας αποκαλύψει ένα πακτωλό πληροφοριών για μοναδικά μνημεία της Αθήνας που οι περισσότεροι αγνοούν ακόμα και την ύπαρξή τους!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]