Αισθητή είναι η έλλειψη ενός άρτιου Αγγλοελληνικού και Ελληνοαγγλικού Λεξικού Νομικών Όρων στην ελληνική νομική βιβλιογραφία, ενώ η ανάγκη του διαπιστώνεται καθημερινά, ιδιαίτερα μετά τις συνθήκες που δημιουργήθηκαν από την ένταξη της χώρας μας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα. Η χρήση των ξένων λεξικών που κυκλοφορούν δεν εξυπηρετεί πλήρως τις καθημερινά διευρυνόμενες ανάγκες των Ελλήνων νομικών, όχι μόνο γιατί απαιτεί βαθιά γνώση της αγγλικής γλώσσας, αλλά και γιατί τα παρόμοια λεξικά δεν είναι εναρμονισμένα με το δίκαιο που ισχύει στην Ελλάδα. Το λεξικό τούτο είναι συλλογικό έργο εμπεριστατωμένης επιστημονικής έρευνας και σκοπεύει να καλύψει το ουσιαστικό κενό κατά τρόπο αποτελεσματικό. Πλούσιο σε λέξεις, με πολλά παραδείγματα και ιδιωματικές εκφράσεις, φιλοδοξεί να προσφέρει στον Έλληνα νομικό, τον επιχειρηματία, τον αλληλογράφο ένα εξαιρετικά χρήσιμο βοήθημα, για την καλύτερη αντιμετώπιση υποθέσεων με διεθνές ενδιαφέρον.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]