…Égée partit et Æthra mit au monde un petit garçon qui deviendrait plus tard non seulement le roi d’Athènes, mais aussi son héros le plus illustre. Il grandit paisiblement à Trézène, auprès de sa mère et de son sage grandpère, et, quand il eut 16 ans, Æthra l’emmena dans la montagne, exactement comme Égée le lui avait recommandé. Le vigoureux jeune homme fit rouler le rocher sans le moindre effort et «découvrit» les présents de son père. Il chaussa les sandales, mit l’épée au côté et prit la route d’Athènes…