La Mediterranee, lieu geographique et topos poetique, subit le traitement de plusieurs langages, scientifiques, litteraires, artistiques et devient un objet d’ecriture, un objet de representation a travers des constructions mentales formees par l’histoire et la culture. Les articles publies ici attestent la diversite du discours representationnel a travers lequel sont dessinees des images qui proviennent d’un imaginaire collectif commun. Les ports et les iles, points privilegies de l’espace mediterraneen, poles d’union, objets de discorde et de guerre, passages du commerce, lieux de culture, ont faconne son histoire, celles de l’Europe et de l’Afrique. Matrices de civilisation mais aussi foyers du mal, ils assument un role polyvalent dans la realite historique du lieu. Objets de fiction, ils prolongent leur presence dans l’univers mental transhistorique, sous diverses formes de representation.
Ce volume reunit les textes des communications presentees au colloque Expressions et representations litteraires de la Mediterranee. Iles et ports XVIe-XXe siecles, qui s’est tenu au Centre Culturel Europeen de Delphes, les 5 et 6 novembre 1999, a l’initiative de la Societe Grecque de Litterature Generale et Comparee. Il s’agit de la premiere rencontre scientifique du «Groupe de recherches sur la Mediterranee», constitue au sein de l’Association Internationale de Litterature Comparee.