"Athenes mes itineraires" representent un voyage personnel dans ce qu` on appelle le centre historique d` Athenes, dans des lieux ou coexistent des monuments datant de toutes les epoques de l` histoire de la ville, de l` antiquite a nos jours. L` ecriture de ces poemes a commence en 1995 et s` est achevee a l` automme 2001. Au printemps 2001, le compositeur Christos Nikolopoulos en a mis dix en musique - ainsi que six autres au contenu similaire que je lui avais donnes - formant un recueil de chansons portant le meme titre et dieponible en CD depuis decembre 2002.

[Dans le texte original grec, les poemes sont en rimes. L` ecrivain et le traducteur ont decide de ne pas garder les rimes en francais afin de mieux rendre le sens des poemes.]