`ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ`:
Ο Said γεννήθηκε το 1947 στη Τεχεράνη. Τη δεκαετία του `60 βρίσκεται στο Μόναχο για σπουδές και, όπως πολλοί νέοι της εποχής του, στο στρόβιλο του αντιαυταρχικού κινήματος του Μάη. Λόγω της ένταξής του σε ιρανικές και γερμανικές αντικαθεστωτικές οργανώσεις, του απαγορεύεται η έξοδος από τη Γερμανία. Επιστρέφει στην Τεχεράνη το 1979 - για εννέα εβδομάδες· διαβλέποντας τον εκτραχηλισμό της `επανάστασης` Χομεϊνί, επιστρέφει στο Μόναχο. Αρχίζει να γράφει ποίηση το 1975 - κατευθείαν στα γερμανικά. Οι εμπειρίες, το πολιτισμικό σοκ σε μια ξένη και τόσο διαφορετική χώρα και η ανάγκη για επικοινωνία με το περιβάλλον όπου ζει, λειτουργούν σαν καταλύτης έκφρασης.
Σήμερα ο Said ανήκει στο corpus της σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας, με διακρίσεις και για το ποιητικό του έργο και για την πολιτικοποιημένη του δράση. Υπήρξε πρόεδρος της Εταιρείας Γερμανών Λογοτεχνών. Γράφει ποίηση, δοκίμιο και πρόζα.

Κύριε
ας αρχίσουμε πάλι να συνομιλούμε
μετά από μακρά επιβεβλημένη σιωπή
αφότου αφάνισες τα πλάσματά σου
στο Άουσβιτς
στη Χιροσίμα
στο Χάλαμπτσε
στη Σρεμπρένιτσα
πέφτεις άραγε στα γόνατα μπρος στα θύματα;
και μπρος στους θύτες;
και πιστεύεις
ότι μπορούμε ν` αντέξουμε στον πειρασμό μιας ακόμη
πιο απόλυτης αγάπης
χωρίς το λόγο σου;