Τα δάση της Ροδόπης είναι πραγματικά εθνικό οικολογικό κεφάλαιο ευρωπαϊκής ευθύνης και σημασίας και υπόκεινται στις αρχές διατήρησης - διαχείρισης που απορρέουν από την Οδηγία 92/43/ΕΟΚ. Για την εξασφάλιση της συνεκτικότητας και της καλύτερης σύνδεσης των προστατευόμενων περιοχών του δικτύου (NATURA 2000) των δυο χωρών, στην οροσειρά της Ροδόπης, απαιτείται διασυνοριακή συνεργασία, η οποία θα εξασφαλίσει κατά το μέγιστο δυνατό τις οικολογικές λειτουργίες των οικοσυστημάτων της περιοχής. Το λεύκωμα «Χρώματα του Δάσους, Ροδόπη», με το πλούσιο φωτογραφικό υλικό που μας προσφέρει και την ποιότητά του, αποκαλύπτει έναν πλούτο μοναδικής ποικιλότητας, που λίγοι θα είχαν τη δυνατότητα να απολαύσουν επί τόπου. Στα δύσκολα χρόνια που περνούν τα ελληνικά δάση, η έκδοση αυτή δεν αποτελεί πολυτέλεια αλλά ανάγκη (. . .).

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]