Ποιος δεν έχει δει το μεγάλο κύμα, πελώριο, αφρισμένο και απειλητικό, να απλώνει τα δυνατά του πλοκάμια εναντίον των ταπεινών, αβοήθητων ψαράδων; Ποιος όμως γνωρίζει ότι αυτό το εμβληματικό χαρακτικό της ιαπωνικής τέχνης ανήκει στη σειρά των `Τριανταέξι όψεων του όρους Φούτζι`, που εκδόθηκε στη δεκαετία του 1830 και ανανέωσε το ukiyo-e;
Παθιασμένος και ιδιαίτερα τολμηρός δημιουργός, ο Χοκουσάι (1760-1849) παρουσιάζει σε αυτό το έργο του ένα απολύτως πρωτότυπο ύφος, έχοντας δανειστεί παραδοσιακές ιαπωνικές και κινεζικές μεθόδους αλλά και τη δυτικότροπη προοπτική, συνθέτοντας τελικά απρόσμενα τοπία συγκινητικής ομορφιάς. Βουδιστής και ένθερμος σιντοϊστής, ο Δάσκαλος αποτίει συγκλονιστικό φόρο τιμής στη φύση και στο Φούτζι, το ιερό βουνό που το παρουσιάζει σε συνεχείς αλλαγές φωτός και ατμόσφαιρας, χωρίς όμως να παραβλέπει και τον άνθρωπο, που εμφανίζεται συνήθως σε πρώτο πλάνο, σε σκηνές από την καθημερινή του ζωή.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]