1914-1935: μια διαδρομή Κωνσταντινούπολη-Αθήνα.
Η Κωστάντω, μια Πολίτισσα με κουράγιο ατσάλι, βρίσκει τον βηματισμό της ανάμεσα σε δυο κόσμους, αυτόν των ευωδιαστών δρόμων της Πόλης και εκείνον της φτώχειας που αναδίνουν τα προσφυγικά χωμάτινα δρομάκια της Νέας Σμύρνης.
Πλασμένη από το σπάνιο υλικό με το οποίο ευλογήθηκαν οι πρόσφυγες, θα χτίσει έναν καινούργιο, δυνατό κόσμο για κείνη και αυτούς που αγαπά. Η ίδια η ζωή θα την αποζημιώσει με δυνατές αγάπες.
Η Κωστάντω, ευγνώμων, θα αναφωνήσει `Helal Olsun - Χαλάλι σου` σαν τους πατριώτες της εκεί στα βάθη της Ανατολής πριν τη φυγή, όταν χάριζαν όλο το βίος τους σε αυτούς που θα δανείζονταν πια τη ζωή τους.
Χαλάλι σου, λοιπόν, καινούργια ξενική ζωή, που ήρθες κι απίθωσες το βαρύ σου σώμα πάνω στο νεανικό κορμί που ξέμεινε πίσω στις εξοχές της Πόλης μια φορά κι έναν καιρό.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]