Φιλουμένα Μαρτουράνο
Δραματική κωμωδία σε τρεις πράξεις
Filumena Marturano (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Μπούμη - Παπά, Ρίτα
Εξώφυλλο/εικαστικό: Πανώριος, Μάκης 1935 - 2023
Επιμέλεια κειμένου: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Επιμέλεια σειράς: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-248-260-5
Εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα, 4/1979
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 9.54 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 108 σελ.
Ιταλική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Η ζωή της Φιλουμένα Μαρτουράνο βρίσκεται σε μια καμπή. Πρέπει να σώσει τα παιδιά της. Πρέπει να τους δώσει μια τίμια ζωή, ένα επάγγελμα, ένα μέλλον ήσυχο και γόνιμο. Είναι με κάποιον πλούσιο και από καλή οικογένεια, που αργότερα γίνεται μανιακός στον ιππόδρομο και στα χαρτιά. Του είναι πιστή, τον υπηρετεί και τον κλέβει με αθωότητα όποτε είναι αναγκαίο για τα τρία της παιδιά. Ο εραστής, όπως είναι φυσικό, κάποια μέρα ερωτεύεται μια νοσοκόμα που θέλει να παντρευτεί. Είναι τότε που η Φιλουμένα εξεγείρεται και επεμβαίνει με κάθε πανουργία. Αποκαλύπτει στον παράνομο εραστή πως έχει τρία παιδιά και πως ένα από αυτά είναι δικό του. Η Φιλουμένα δεν θα πει ποτέ ποιο, για ν’ αποφύγει την προτίμηση και τον λογικό εγωισμό του πατέρα. Κι όμως θα χρειαστεί να δώσει κάποιο όνομα στα τρία νεαρά παιδιά της, που τώρα πια έχουν ωριμάσει και πρέπει να πάρουν θέση μέσα σ’ αυτή την κατάσταση.

Η Filumena Marturano με την χωρίς προηγούμενο στα θεατρικά χρονικά των τελευταίων ετών επιτυχία της, αποτελεί την πιο πολύτιμη του ιταλικού θεάτρου ένδειξη ως προς τα όρια και την ποιότητα. Το αληθινό θέατρο βρίσκει πάντα ανταπόκριση στο κοινό· όμως τούτο το θέατρο δεν μπορεί παρά να είναι εθνικό και αληθινό.
Ο Eduardo de Filippo, ηθοποιός και συγγραφέας, φέρνει στο φως της σκηνής την κατάσταση της Ιταλίας, στο περιθώριο και με κάθε όριό της, όμως με ειλικρίνεια. Ακούει τις κινήσεις των ψυχών. Τα πλάσματα που εξατομικεύει και απεικονίζει, κομματιάζουν τους κρυμμένους τοίχους που ακόμη μας χωρίζουν από την πραγματικότητα του αναταραγμένου μας κόσμου. 

ΠΡΟΣΩΠΑ
ΦΙΛΟΥΜΕΝΑ
ΝΤΟΜΕΝΙΚΟ ΣΟΡΙΑΝΟ
ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΑΜΟΡΟΖΟ
ΡΟΖΑΛΙΑ ΣΟΛΙΜΕΝΕ
ΝΤΙΑΝΑ
ΛΟΥΤΣΙΑ, υπηρέτρια
ΟΥΜΠΕΡΤΟ
ΡΙΚΑΡΝΤΟ
ΜΙΚΕΛΕ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΝΟΤΣΕΛΑ
ΤΕΡΕΖΙΝΑ, μοδίστρα
1ο ΓΚΑΡΣΟΝΙ
2ο ΓΚΑΡΣΟΝΙ που δεν μιλά