(. . .) Η πραγματεία που ακολουθεί, είναι ένα παράθυρο στον κόσμο, το σκοτεινό κόσμο, του «φιλμ-νουάρ». Καλοδουλεμένη, ιδιαίτερα αναλυτική και κυρίως πλήρης - μετά καταλόγου ταινιών παρακαλώ - δίνει στον αναγνώστη μια αληθινή εικόνα για το είδος αυτό του κινηματογράφου, που πραγματεύεται κάθε είδους παραβατικότητα με τρόπο τόσο ρεαλιστικό, λες κι όλα αυτά γίνονται κάθε μέρα δίπλα μας. Απλώς δεν βρέθηκε κανείς να μας το εξομολογηθεί. Και να μας το περιγράψει. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]