Με λένε Τζιμ Χόκινς. Θα σας πω μια ιστορία με πειρατές. Όταν ήμουν ακόμα παιδί, μέναμε στο πανδοχείο του πατέρα μου. Ένα βράδυ χτύπησε την πόρτα ένας γέρο-καπετάνιος που κουβαλούσε ένα παλιό σεντούκι. Εκεί μέσα υπήρχε ο χάρτης ενός κρυμμένου θησαυρού. Με τον κύριο Τρελόνι και το γιατρό Λάιβσι σαλπάραμε για να βρούμε το θησαυρό, όμως οι πειρατές του κάπταιν-Φλιντ είχαν διαφορετική γνώμη. . .
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]