(. . .) Αλλά τι είναι μυθιστόρημα; Ποιόν ορισμό του είδους θ’ ακολουθήσω στο βιβλίο αυτό προκειμένου για το ελληνικό μυθιστόρημα; «Το ουσιώδες για το μυθιστόρημα είναι ν’ αφηγηθεί μια νέα ιστορία», γράφει ο Γάλλος κριτικός Albert Thibaudet και παρακάτω: «Όσοι σκέπτονται πάνω στα διαβάσματά τους αναγνωρίζουν κατόπι πως η νέα αυτή ιστορία ήταν πολύ παλιά και πώς με το να φαίνεται νέα έπαιρνε μεγαλύτερη αξία». Ο Abel Chevalley στο βιβλίο του «Le Roman Anglais de notre temps» ορίζει το μυθιστόρημα ως «μία πλασματική ιστορία (fiction) σε πεζό λόγο που έχει ορισμένη έκταση» (. . .).

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]