Η προετοιμασία της έκδοσης των πεπραγμένων της ημερίδας της 23ης Ιανουαρίου 2002 συμπίπτει με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των βουλευτικών εκλογών στην Τουρκία. Η ετυμηγορία του Τουρκικού λαού επιβεβαίωσε με σχεδόν δραματικό τρόπο την έκταση της φθοράς που είχαν υποστεί τα κόμματα που επί σειράν ετών δέσποζαν στην πολιτική σκηνή. Επιβεβαίωσε ακόμη ότι η ισλαμική παράδοση και ο κεμαλισμός συνυπάρχουν, σαν εγγενή γνωρίσματα και κυρίαρχα πολιτικά ρεύματα μιας χώρας που επιδιώκει να προσαρμόσει την φυσιογνωμία της στα ευρωπαϊκά πολιτικά και κοινωνικά πρότυπα. (...) Η έκδοση αυτή αποτελεί μια ακόμη συμβολή από ελληνικής πλευράς στο δημόσιο διάλογο για το «Μέλλον της Ευρώπης», μετά τις προηγούμενες που αναφέρονταν στις θεσμικές και συνταγματικές πτυχές της ευρωπαϊκής ενοποίησης. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]