`...ΤΟ ΚΡΙΤΗΡΙΟΝ είνε ίσως έν από τα πρωτοτυπώτερα θεατρικά έργα του κόσμου. Αρκεί μόνον να συλλογισθή κανείς ότι έχει έν μόνον πρόσωπον, -τον μετά θάνατον κρινόμενον άνθρωπον- εις τρεις ολοκλήρους πράξεις.
Η σκηνογραφία είνε υπερφυής: τα γαλανά του αιθέρος. Από εδώ, ένα γαλάζιο φως δείχνει τον επίσης αόρατον Σατανάν. Ο άνθρωπος επαναλαμβάνει ενδιαθέτως τα ερωτήσεις των, ως να μη τας ήκουσε καλά ή ως να θέλη να σκεφθή επ` αυτών, και απαντά. Η οικονομία αυτή είνε αυτόχρημα μεγαλοφυής. Υπερβαίνει δε ίσως την μεγαλοφυΐαν της απολογίας του ανθρώπου μολονότι και αυτή κάμνει μεγάλην εντύπωσιν`.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]