Το Κοράνι είναι το αρχαιότερο και, μέχρι σήμερα, το τελειότερο έργο της κλασικής αραβικής πεζογραφίας (. . .) Το κοράνι (η λέξη στα αραβικά σημαίνει «ανάγνωσμα») θεωρείται από τους μουσουλμάνους, η συνέχεια αλλά και η επισφράγιση - ολοκλήρωση των άλλων ιερών Γραφών που κατά καιρούς αποκάλυψε ο Θεός σε παλαιότερους προφήτες (. . .) Το Κοράνι είναι χωρισμένο σε 114 κεφάλαια (σούρα) καθένα εκ των οποίων χωρίζεται σε επιμέρους εδάφια. Το Κοράνι κηρύσσει τη μοναδικότητα του Θεού και δίνει έμφαση στον θείο οίκτο και στη συγγνώμη. Ο Θεός είναι μεγαλοδύναμος και παντογνώστης και, μολονότι είναι σπλαχνικός προς τα πλάσματά Του, είναι και αποφασιστικός στην τιμωρία Του. Προστάζει δικαιοσύνη και τιμιότητα, καλοσύνη προς τα ορφανά και τις χήρες, και ελεημοσύνη προς τους φτωχούς. Τα σημαντικότερα καθήκοντα του μουσουλμάνου είναι η πίστη στον ένα Θεό και στους Αποστόλους Του, η προσευχή, η ελεημοσύνη, η νηστεία (αν αυτή είναι δυνατή) και το ιερό προσκύνημα στη Μέκκα. Το Κοράνι δεν είναι μόνο ένα από τα μεγαλύτερα βιβλία προφητικής φιλολογίας, αλλά επίσης και ένα λογοτεχνικό αριστούργημα αξεπέραστης αξίας. Πρέπει, ωστόσο να ληφθεί υπόψη πως το Κοράνι περιέχει αρκετά χωρία τα οποία, μολονότι δεν μπορούν να θεωρηθούν τελείως ακατανόητα, επιδέχονται όμως πολλές ερμηνείες. Μεταξύ μάλιστα των Αράβων, αναπτύχθηκε ένας ολόκληρος κλάδος γνώσης που ονομάζεται ταφσίρ και ασχολείται με την ερμηνεία του Κορανίου (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]