Ένας κόσμος γεμάτος λάμιες, μυθικούς Υπερβόρεους, φαύνους και μάγισσες με βυσσινιές κάλτσες, όλα πλάσματα θρυλικά, ολοζώντανα και πραγματικά πέρα για πέρα. . . Ένας κόσμος όπου οι ήπειροί του μετατοπίζονται κατά βούληση, όταν θεωρήσουν ότι ήρθε ο καιρός ν` αλλάξουν τόπο. . . Ένας τόπος όπου οι ημέρες και οι νύχτες διαρκούν όσο κρίνουν σκόπιμο ότι αξίζει να διαρκέσουν, δηλαδή πολύ ή λίγο. . . Με προορισμό αυτό τον κόσμο, ο Μάρκος και η Λουίζα πρέπει να περάσουν από τη Μυστική Πύλη - μία από τις χιλιάδες πύλες του Θρυλόκοσμου - μην ξέροντας ποιον θρύλο να εμπιστευτούν και ποιον όχι, με μοναδικά τους όπλα τον μαγικό Τριακοστό Πρώτο Τόμο και τον Αστρολάβο του Τύχωνα και με σκοπό να βρουν ένα θεραπευτικό ψυχοβότανο. Κύριος αντίπαλός τους ο χρόνος: Έχουν μόνο τρεις μέρες καιρό. Και δεν γνωρίζουν αν πρέπει να τις υπολογίσουν με τα γήινα δεδομένα ή τα θρυλοκοσμικά. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]