Το θεριό του ταύρου
Κωμωδία
Toros canavari=Toros tzanabari (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Αργαίος, Έρμος
Εξώφυλλο/εικαστικό: Πανώριος, Μάκης 1935-2023
Επιμέλεια κειμένου: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Επιμέλεια σειράς: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-248-170-7
Εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα, 1/1977
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 9.54 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 120 σελ.
Τουρκική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Ο κεντρικός ήρωας του έργου, ο Νουρή Σαγιανέρ, είναι ένας συνταξιούχος μικροαστός, αγαθό και άβουλο ανθρωπάκι. Τη μακαριότητα της ήρεμης οικογενειακής ζωής του, έρχεται να ταράξει μια απροσδόκητη επίσκεψη. Είναι ο σπιτονοικοκύρης του. Πρόκειται για ένα αδίστακτο μεγαλοκτηματία, που έχοντας χάσει τη δίκη του για την έξωση του νοικάρη του, μετέρχεται ένα σωρό άνομα και ανήθικα μέσα, για να τον αναγκάσει να εγκαταλείψει το διαμέρισμα.  Οι δικοί του (γυναίκα, γιος και κόρη) τον παροτρύνουν, μάταια, να πάει στο καρακόλι (αστυνομία) για να καταγγείλει τα έκτροπα. Στο αστυνομικό τμήμα εμφανίζεται στη σκηνή, εκτός από τον Νουρή, και ένας ανώνυμος ήρωας του έργου: ένας κρατούμενος που ανακρίνεται. Σε κάποιο σιδηροδρομικό ταξίδι, ο Νουρή χάνει την αστυνομική ταυτότητά του, που τη βρίσκει Το θεριό του Ταύρου (ο χωρίς στέμμα βασιλιάς των βουνών, τρομοκράτης των πόλεων, φοβερός γυναικάς, αιμοβόρος ληστής). Στα αρχεία της Αστυνομίας υπάρχει η φωτογραφία του καταζητούμενου ληστή, φωτογραφία όμως που εικονίζει τον Νουρή. Στο αστυνομικό τμήμα νομίζουν ότι ο Νουρή είναι Το θεριό του Ταύρου. Ανακρίνεται, καταδικάζεται και φυλακίζεται. Ύστερα από έναν χρόνο αποφυλακίζεται και γυρίζει σπίτι του. Οι δικοί του τον βλέπουν με καχυποψία, τον φοβούνται, γιατί νομίζουν ότι ο άνθρωπός τους είχε διπλή προσωπικότητα. Και ο ιδιοκτήτης του αλλάζει τακτική, τον φοβάται και του φέρεται με δουλοπρέπεια.

Όμως, το παιχνίδι της μοίρας, δεν κρατάει πολύ. Το πραγματικό θεριό του Ταύρου διαβάζει στις εφημερίδες την περιπέτεια του Νουρή, αισθάνεται τύψεις, εμφανίζεται και παραδίνεται στην αστυνομία. Στο μεταξύ ο Νουρή τρελαίνεται και φέρνεται στους δικούς του, που τον τρέμουν, σαν να είναι στην πραγματικότητα Το θεριό του Ταύρου. Απ` εκείνη τη μέρα κι ύστερα, κανένας δεν κατάφερε να πείσει τον Νουρή ότι δεν είναι το θεριό του Ταύρου.

Πρόλογος: Λίγα λόγια για τον συγγραφέα και το εργο του
Το θεριό του Τάυρου, το θεατρικό έργο

ΠΡΟΣΩΠΑ
ΝΟΥΡΗ ΣΑΓΙΑΝΕΡ: Ένας συνταξιούχος που έχει περάσει τα εξήντα
ΜΙΧΡΙΜΠΑΝ: Η γυναίκα του Νούρη Σαγιανέρ
ΜΕΤΙΝ: Ο γιος τους
ΓΚΙΟΥΛΑΪ: Η κόρη τους
ΖΙΓΙΑ ΤΣΑΛΑΚΤΣΗ: Ιδιοκτήτης πολυκατοικίας
ΟΣΜΑΝ ΓΚΙΟΥΜΟΥΣΤΕΚΙΡ: Παλικαράς με βεβαρημένο ποινικό μητρώο
ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ
ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ
ΣΚΟΠΟΣ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ
ΤΡΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ