(. . .) Το μικρό αυτό ημερολόγιο αποκτά ιδιαίτερη σημασία όχι μόνο γιατί είναι, κατά τη γνώμη μου, μία από τις πιο καταπληκτικές μαρτυρίες για την εποχή, όχι μόνο γιατί από τα μικρά καθημερινά περιστατικά της ζωής ενός `καπαπίτη` βλέπει κανείς τις συγκεκριμένες συνθήκες του Εμφυλίου Πολέμου. Η αφήγηση - καταγραφή αποκτά ανθρωπολογική σημασία, είναι μια μικρή χαραμάδα για να φανταστεί κανείς το είδος των ανθρώπων αυτού του πολέμου, να δει την αληθινή τους ιστορία, μια ιστορία που, συνήθως, καταργείται από τον ορυμαγδό των μεγάλων γεγονότων και των μεγάλων πολιτικών προβλημάτων της εποχής. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]