Ελάχιστα βιβλία έχουν τη δυνατότητα να δημιουργούν, με το περιεχόμενό τους, μια άμεση σχέση με τον εσωτερικό κόσμο του αναγνώστη, μια σύνδεση τέτοιου είδους που να μπορούν να μεταφέρουν τη ζωντανή εμπειρία του συγγραφέα, διαμορφώνοντας μια παράλληλη βιωματική κατάσταση στον αναγνώστη, ώστε να εμπλουτίζει και να διευρύνει την ποιότητα της συνειδητότητάς του. Ένα από αυτά που αποτελούν εξαίρεση είναι και αυτό του Ζαν Βες «Το εσωτερικό Ξύπνημα». Το βιβλίο αυτό, με την εξαιρετική ακρίβεια και σαφήνεια που ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία ενός χειρουργού όπως ο Ζαν Βες, αναφέρεται στη δομή των ανθρώπινων λειτουργιών, στις μεταξύ τους σχέσεις και στον τρόπο που αυτές (οι λειτουργίες και σχέσεις) κατανοούνται και βιώνονται με την προσέγγιση της Εργασίας στον εαυτό, όπως τη μετέδωσε ο Γκουτζίεφ. Το κίνητρο για την έκδοση του βιβλίου ήταν να μεταδοθεί ευρύτερα η δυνατότητα της γνώσης των μηχανισμών αυτών που καθορίζουν τη συμπεριφορά, τις αποφάσεις, τη δράση στην ζωή· είναι ένα ερέθισμα για έρευνα, αναζήτηση και προβληματισμό για όσους το δεχθούν. Η κατανόηση μπορεί να προκύψει μόνο μέσω της συνειδητής επαλήθευσης της γνώσης. Έτσι, αν και το βιβλίο παρουσιάζει γνώση, και ίσως γνώση πολύ υψηλής τάξης, από μόνο του δεν μπορεί να χρησιμεύσει, εκτός κι αν κανείς το δοκιμάσει, το αφομοιώσει και το μετατρέψει σε κατανόηση.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]