Γιατί η γερμανική κατοχή στα Χανιά παρατάθηκε μέχρι τον Μάιο του 1945; Και τι μπορεί να σημαίνει ότι η πόλη για δυο μήνες περίπου, από τον Μάιο έως τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς, βρέθηκε υπό αγγλογερμανική κατοχή; Ένας παππούς ανήμπορος και μια εγγονή μπερδεμένη. Αντικριστά οι δυο τους. Και γύρω τους άνθρωποι. Δικοί τους και ξένοι. Η μια αφήγηση μέσα στην άλλη. Πώς το μεγάλο συμπλέκεται με το μικρό. Το ασήμαντο με το σημαντικό. Το σήμερα με το χθες. Οι νεκροί με τους επιζώντες. Πρωταγωνιστές και κομπάρσοι μιας οριακής εποχής. Οι πρόθυμοι, οι δωσίλογοι, οι συνεργάτες, οι μαυραγορίτες. Οι πράκτορες, οι πατριώτες, οι αντάρτες. Και η αλήθεια; Και η ευθύνη; Και η εκδίκηση; Μνησιπήμων ο πόνος που δεν μας αφήνει να ξεχάσουμε. Αλλά και ο πόνος για όσα θυμόμαστε. Γιατί `Το δίκιο είναι ζόρικο πολύ` στις γραμμές του μύθου και της Ιστορίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]