Όλα ξεκίνησαν και τέλειωσαν στη μεγάλη και όμορφη χώρα που κυβερνούσε εκείνος ο πανίσχυρος και πάνσοφος αυτοκράτορας. Κι ήτανε, λέει, η ψυχή του αυτοκράτορα μοιρασμένη σε δυο αϊτούς. Ο ένας, παντοδύναμος, κρατούσε τη δύναμή του. Ο άλλος, πάνσοφος, κρατούσε τη σοφία του. Όσο ήτανε οι δυο τους μονιασμένοι, ο αυτοκράτορας διοικούσε με σύνεση τη χώρα. Από τη μαύρη εκείνη ώρα, όμως, που μπήκε η διχόνοια ανάμεσά τους, οι δυο αϊτοί άρχισαν να τσακώνονται για το ποιος θα επικρατήσει. Μέρες και νύχτες μάλωναν, μήνες ολόκληρους λογομαχούσαν. Στο τέλος, ο παντοδύναμος αϊτός νίκησε τον πάνσοφο και τον έδιωξε από την ψυχή του αυτοκράτορα. Κι ενώ συμβαίνουν όλ` αυτά, ένα αγόρι, το αγόρι που γύρευε την αλήθεια στα μάτια των πουλιών και τη ζωντάνευε στις ζωγραφιές του, παίρνει εντολή από τον αυτοκράτορα να του κάνει το πορτρέτο. Και τότε. . . αρχίζει η περιπέτεια!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]