Το βιβλίο με τον τίτλο `A Winter Pilgrimage` έχει θέμα του το ταξίδι που έκανε ο συγγραφέας στην Παλαιστίνη, την Ιταλία και την Κύπρο το 1900. (. . .) Ο H. R. Haggard ταξίδεψε στο νησί δύο φορές. Η πρώτη ήταν το 1885 ή 1886 (. . .) και η δεύτερη το 1900 (. . .). Στην αρχή του βιβλίου του ο Haggard αναφέρει ότι ανάμεσα σ` άλλα θα ήθελε να γράψει `για την εγκαταλειμμένη βρετανική κτήση, το όμορφο νησί της Κύπρου, που σήμερα είναι η Σταχτοπούτα ανάμεσα στις βρετανικές αποικίες και που με λίγη παραπάνω φροντίδα και κάποια κεφάλαια θα μπορούσε να ξαναγίνει αυτό που ήταν στο παρελθόν, δηλαδή ο κήπος της Μεσογείου, η γη του σιταριού και του κρασιού, καθώς κι ένα πλούσιο ορυχείο - και μεταφορικά, αλλά και κυριολεκτικά`.

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]