Τα ταξίδια της Εταιρείας των Ριψοκίνδυνων Άγγλων Εμπόρων στην Ανατολή
Voyages and Discoveries. The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-303-087-4
Στοχαστής, Αθήνα, 1999
Ελληνική, Νέα
€ 19.08 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 287 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Το βιβλίο αυτό του Ρίτσαρντ Χάκλουιτ περικλείνει όλη την επική προσπάθεια του αγγλικού επεκτατισμού, που πραγματικά είχε καθυστερήσει σε σχέση με τους άλλους δεξιοτέχνες του είδους: τους Πορτογάλους, τους Ισπανούς και τους Γάλλους. Ο Χάκλουιτ βέβαια, σαν καλός πατριώτης που ήταν, με το έργο αυτό προσπάθησε ν` αποκαταστήσει την τραυματισμένη από την καθυστέρηση στον τομέα αυτό εθνική τιμή και το έκανε έργο της ζωής του χωρίς να λυπηθεί ούτε κόπους ούτε έξοδα. Αν όμως οι Άγγλοι του χρωστούν ευγνωμοσύνη για την αφοσίωση του στο έθνος τους, όλος ο άλλος κόσμος του οφείλει μεγάλη χάρη για όσα πολύτιμα εθνογραφικά, εθιμικά, πολιτισμικά, κοινωνικά και πολιτικά στοιχεία κατάφερε να συγκεντρώσει σ` αυτό το βιβλίο του. Το σπουδαίο με τα στοιχεία αυτά είναι ότι έχουν τη μορφή ντοκουμέντων, που παίρνουν τεράστιο κύρος αφού είναι καταθέσεις αυτόπτων μαρτύρων, που δεν είχαν κανένα συμφέρον ν` αλλοιώσουν μια πραγματικότητα, που οι σκληρές συνθήκες της μετριόντουσαν με το μέγεθος των απωλειών τους. Οι Άγγλοι, αφού οι Πορτογάλοι και οι Ισπανοί τους είχαν κλείσει το δρόμο προς το νότο και τη δύση, αποφάσισαν ν` ανοίξουν ένα δικό τους δρόμο από τα βορειοανατολικά με την ελπίδα ότι μπορούσαν να ανακαλύψουν νέα κέντρα πλουτισμού σ` αυτή τη διαδρομή τους. Πραγματικά η αγγλική οξυδέρκεια δεν είχε απατηθεί. Κι έτσι η αναζήτηση κι η καταγραφή αυτής της προσπάθειας από τον Χάκλουιτ, δίνει την ευκαιρία στον αναγνώστη να παρακολουθήσει συναρπαστικές ταξιδιωτικές περιπέτειες, παράξενες ιστορίες εθίμων κι ένα σωρό άλλες πληροφορίες πολύτιμες για την ιστορία της ανθρωπότητας και για τον άνθρωπο που έχει την επιθυμία να καταλάβει ποιος είναι. Στο τέλος το βιβλίο αυτό ξεπέρασε κάθε προσδοκία. Όχι μόνο, με τα στοιχεία που παράθεσε, αποκατέστησε την εθνική τιμή, μα ταυτόχρονα έγινε κι ένας άσφαλτος οδηγός ναυσιπλοΐας κι ένας πολύτιμος πληροφοριοδότης των πλούσιων εμπορικών κέντρων των νεοανακαλυφθέντων περιοχών. Μέσα όμως από όλες αυτές τις περιγραφές, ένας αντικειμενικός αναγνώστης θα μπορέσει εύκολα να διαπιστώσει τον ηθικό αμοραλισμό της ατομικής πρωτοβουλίας στην απεριόριστη προσπάθειά της να πλουτίσει. Και όλα αυτά τα χρωστάμε στις αέναες προσπάθειες του Ρίτσαρντ Χάκλουιτ, αυτού του διπλωμάτη της Αναγέννησης, του λογίου, του κληρικού και του ολίγον κατασκόπου.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Εισαγωγή
Ι. Αφιερώσεις
- Η αφιερωτική επιστολή στην πρώτη έκδοση του 1589. Στον Εντιμότατο Σερ Φράνσις Γουόλσινγκαμ, Ιππότη, Υπουργό Ασφαλείας της Μεγαλειότητάς Της και έναν από τους πιο έντιμους Μυστικοσυμβούλους της Μεγαλειότητάς Της
- Πρόλογος στην πρώτη έκδοση. Ο Ρίτσαρντ Χάκλουιτ προς τον καλοπροαίρετο Αναγνώστη
- Πρόλογος στη δεύτερη έκδοση του 1598. Ένας πρόλογος στον αναγνώστη όσον αφορά τα κύρια ταξίδια
- Η Αφιερωτική Επιστολή στο δεύτερο τόμο της δεύτερης έκδοσης του 1599. Στον Εντιμότατο Σερ Ρόμπερτ Σέσιλ, Υπουργό της Μεγαλειότητάς Της
- Η Αφιερωτική Επιστολή στον τρίτο τόμο της δεύτερης έκδοσης του 1600. Στον Εντιμότατο Σερ Ρόμπερτ Σέσιλ
II. Το ταξίδι του Όκδερ, που έγινε στα βορειοανατολικά μέρη πέρα από τη Νορβηγία, όπως ιστορήθηκε από τον ίδιο στον Αλφρέδο, τον περίφημο βασιλιά της Αγγλίας, γύρω στο έτος 890
III. Το ταξίδι του Ινγκάλφους Άμποτ από το Κρόυλαντ στα Ιεροσόλυμα, στο σωτήριο έτος του Κυρίου μας 1064
IV. Ο κος Ρόμπερτ Θορν το έτος 1527 ζώντας στη Σεβίλλη στέλνει στο Δόκτορα Λέυ, Λόρδο Πρεσβευτή του βασιλιά Ερρίκου του Όγδοου στον Κάρολο τον Αυτοκράτορα, μερικές πληροφορίες για τα μέρη του κόσμου, που ανακαλύφθηκαν απ' αυτόν τον ίδιο και από το βασιλιά της Πορτογαλίας· καθώς επίσης και για το δρόμο προς τα νησιά Μολούκκας από το Βορρά
V. Διατάξεις για τη διεύθυνση του ταξιδιού, που επρόκειτο να γίνει στην Καθέυ, ανθολογημένες και καταγραμμένες την ενάτη ημέρα του Μαΐου του Σωτήριου έτους του Κυρίου μας 1553 από το σεβαστό Σεμπάστιαν Κάμποτ, Εσκουάιρ, διοικητή της Εταιρείας των Ριψοκίνδυνων Εμπόρων για την ανακάλυψη περιοχών, κυρίαρχων νησιών και αγνώστων τοποθεσιών
VI. Η νέα ναυτική εξόρμηση προς τα βορειοανατολικά το έτος 1553 και η ανακάλυψη του βασιλείου της Μοσχοβίας· το όλο έργο επιχειρήθηκε από το Σερ Χιού Γουίλλαμπυ, Ιππότη, και εκτελέσθηκε από τον Ρίτσαρντ Τσάνσελλορ, αρχιπλοηγό του ταξιδιού
VII. Η επιστολή του Κου Τζωρτζ Κίλλινγκγουορθ, πρώτου αντιπροσώπου της Εταιρείας στη Μοσχοβία, αναφορικά με το δεύτερο ταξίδι τους. Έτος 1555
VIII. Το θαλασσινό ταξίδι και η ανακάλυψη προς τον ποταμό Ομπ, που έγινε από τον Στέφεν Μπάρροου, κυβερνήτη της ολκάδας'Σέρτσθριφτ', το έτος 1556
IX. Μια επιστολή της Εταιρείας των Ριψοκίνδυνων Εμπόρων προς τους Τζωρτζ Κίλλινγκγουορθ, Ρίτσαρντ Γκρέυ και Χένρυ Λέιν, που βρίσκονται στη Ρωσσία ως αντιπρόσωποί τους· η επιστολή να παραδοθεί στο Κολμογκόρυ ή οπουδήποτε αλλού· στάλθηκε με το 'Τζων Εβάντζελιστ'
Χ. Το ταξίδι του Άντονυ Τζένκινσον, που έγινε από την πόλη της Μόσχας στη Ρωσσία στην πόλη της Μπουχάρα στη Βακτρία το έτος 1558
XI. Διάφορες σημειώσεις που συγκεντρώθηκαν από το Ρίτσαρντ Τζόνσον (που ήταν μαζί με τον Κο Άντονυ Τζένκινσον στη Μπουχάρα), που αφορούν τις αναφορές των Ρώσσων και των άλλων ξένων, σχετικά με τις διαδρομές από τη Ρωσσία στην Καθέυ
XII. Μια επιστολή του Άντονυ Τζένκινσον σχετικά με την επιστροφή του από τη Μπουχάρα, γραμμένη στη Μόσχα τη 18η Σεπτεμβρίου του 1559, προς τον Εντιμότατο Χένρυ Λέιν, αντιπρόσωπο της Εταιρείας στη Μόσχα, που διαμένει στο Βολόγκντα
XIII. Η μαρτυρία του Γκεράρδους Μερκάτορ, που εμπεριέχεται στον τελευταίο του μεγάλο χάρτη της Ευρώπης, όσον αφορά τις αξιοσημείωτες ανακαλύψεις των Άγγλων, που έγιναν ακολουθώντας τη βορειοανατολική διαδρομή, πηγαίνοντας προς τη Μοσχοβία
XIV. Το ταξίδι του Κου Άντονυ Τζένκινσον από την περίφημη πόλη του Λονδίνου στη χώρα της Περσίας, που έγινε με χρήματα της Εντιμότατης Εταιρείας των Ριψοκίνδυνων Εμπόρων για την ανακάλυψη νέων χωρών και Νήσων. 1561
XV. Το ταξίδι, που έγινε στην Περσία το 1563, με τον Τόμας Άλκοκ, που σφάχτηκε κει πέρα, και με τους Τζωρτζ Ρεν και Ρίτσαρντ Τσέινι, που είναι υπάλληλοι στην εντιμότατη εταιρεία των μοσχοβιτών εμπόρων, γραμμένο από τον Ρίτσαρντ Τσέινι
[...]