Ο ανά χείρας τόμος, ο τέταρτος στη σειρά που ξεκίνησε η Κοινωνία των (δε)κάτων το 2006, είναι η μερική χαρτογράφηση ποιητικών συλλογών της χρονιάς που πέρασε. Είναι ένας χάρτης όπου αποτυπώνεται το μεγαλύτερο μέρος της ποιητικής παραγωγής του 2009 - εκείνης τουλάχιστον της παραγωγής την οποία θεώρησαν άξια επισήμανσης οι δύο επιμελήτριες Μαρία Κυρτζάκη και Παυλίνα Παμπούδη, οι οποίες, ειρήσθω εν παρόδω, ήταν φύσει αδύνατον να ανατρέξουν σε όλες τις ποιητικές συλλογές της χρονιάς που προηγήθηκε, κάτι για το οποίο δεν ευθύνονται οι ίδιες. Υπολογίζεται ότι, για να φτάσουν στο αποτέλεσμα που έφτασαν, διάβασαν πάνω από 200 συλλογές ποίησης. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]