Η παρούσα πραγματεία περί του τμήματος τούτου της ανοργάνωτου έτι και επί πολοστημορίου του εις το στόμα του λαού ζώντος πρώτου υλικού στηριζομένης Νεοελληνικής ερεύνης είναι δείγμα ελάχιστον του ιλιγγιώδους μεγέθους του ημίν τοις Έλλησιν ιδίως προκειμένου έργου, της μελέτης της και ευρύν διεθνή κύκλον απασχολούσης ήδη πλουσιωτάτης ιστορικής παραδόσεως του Έθνους ημών. Δυο προσεχείς όμοιαι πραγματείαί μου περί άλλων τμημάτων θα καταδείξωσι σαφέστερον το μέγεθος τούτο και άλλη τις μελέτη μου περί των προφανών ή συγκεκαλυμμένων και οιονεί υπολανθανόντων προβλημάτων των σχετικών μελετών θα υποδείξη τας μεγάλας γραμμάς, δι` ων είναι προωρισμένη να βάδιση εν τω μέλλοντι η περί την ιστορίαν της Ελληνικής γλώσσης και φιλολογίας έρευνα. [...]
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]