Τα σύνορα του Μεξικού με τις ΗΠΑ είναι μια τεράστια πληγή που αιμορραγεί, ένα άρρωστο σώμα που κατοικείται από άντρες και γυναίκες που παλεύουν για να επιζήσουν: οι Μεξικάνοι παράνομοι που πρέπει να περάσουν στην άλλη πλευρά επειδή από τη δουλειά τους εξαρτάται η οικονομία μιας ολόκληρης περιοχής· ο Ευρωπαίος μετανάστης συνοριοφύλακας που κάτω από τον ρατσισμό του κρύβει το μίσος προς τον ίδιο του τον εαυτό· η Μεξικάνα που αρνείται το όνομα και την εθνικότητά της· ο Μεξικάνος μετανάστης δεύτερης γενιάς που πρέπει να επιλέξει τη γλώσσα στην οποία θα γράψει, τα αγγλικά ή τα ισπανικά: όλοι τους εκπροσωπούν εκατομμύρια πλάσματα αναγκασμένα να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους έχοντας ως κοινή συνισταμένη το μίσος. Από τα διασημότερα έργα της ωριμότητας του συγγραφέα, οι ιστορίες σε αυτά `Τα κρυστάλλινα σύνορα` συναρπάζουν τον αναγνώστη με την πλοκή τους αλλά και τη χαρτογράφηση ενός ανθρώπινου, πολιτικού και κοινωνικού τοπίου, τυπικού της τόσο ρευστής εποχής μας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]